ミラノ在住の友人のお勧めでBiffiへ。　カウンターでエスプレッソを飲んでいると、店主が「日本人ですか？」と話しかけてくれました。話を聞くと息子さんの奥さんが日本人とのこと。店主が日本に行った時の話を、たくさんの写真と共に聞かせてくれました。片言でもイタリア語を話せると、こういう時にイタリア人との距離がぐっと狭まります。

　このお店は「Pasticceria Biffi」パスティッチェリーア　ビッフィ　と言います。なになにリーアというのはなになに屋さん。例えばサルトリーアは仕立屋さん。パスタというのは、「小麦粉を練ったもの」なので、ケーキやクッキー類も含みます。なので、上の写真のようなお菓子もいろいろあります。